Canto IX - Parte I

No canto IX, surge uma controvérsia quanto ao estilo sonhador do texto. Os marinheiros valentes que estão em lócus amoenus geram a descendência semi-divina da caça lusa, da qual uma ninfa profetiza os feitos futuros. Seguem para o Sul, em direção ao Cabo da Boa Esperança. Ao mesmo tempo, Vênus tenta encontrar um jeito de recompensá-los por todas as dificuldades enfrentadas. Então, ele pede ajuda ao seu filho Cupido para juntar os amores. Preparam uma ilha, onde as ninfas esperarão pelos marinheiros.

Durante uma parada para descanso nessa tal ilha, os lusos se surpreendem com a beleza local, descrita na estância 56 do canto IX:
"Mil árvores estão ao céu subindo,
Com pomos odoríferos e belos;
A laranjeira tem do fruto lindo
A cor que tinha Dafne nos cabelos.
Encosta-se no chão, que está caindo,
A cidreira com os pesos amarelos;
Os formosos limões ali, cheirando,
Estão virgíneas tetas imitando."

É na Ilha dos Amores que a tensão e a carência cedem lugar ao sentimento de conquista sobre o mar desconhecido. Esta ilha simboliza porto e prêmio aos fatigados navegadores, a glorificação pelos feitos heróicos, o restabelecimento da harmonia.
As belas ninfas andavam nuas pelas florestas, algumas tocavam cítaras, outras flautas...
"[...]aconselhara a mestra experta:
Que andassem pelos campos espalhadas;
Que, vista dos barões a presa incerta,
Se fizessem primeiro desejadas.
Algumas, que na forma descoberta
Do belo corpo estavam confiadas,
Posta a artificiosa formosura,
Nuas lavar se deixam na água pura."
(Canto IX, 65)